食べ物は文化を映す鏡。そんな視点でピザの記事を読んでみたのですが、何か物足りない。それは一体……？
【今回の記事】
The hottest gadget of the summer? A portable pizza oven. May 24, 2025. The Economsit
【内容】
- 記事の読解と検討
- 要約とは
- 議論
- 要約チャレンジ
今回は「英語で暑気払い第一弾」ということで、ちょっとライトな記事をピックアップしました。英語やリテラシーの観点では今回も要約を重視。その理由は英語を活用して、海外の情報や見方を知る。そこで要約を意識すれば、情報の読み解き方が変わるからです。
ポータブルピザオーブンは、いうなれば英米でいま最も楽しい遊び。テクノロジーの発展により、誰でも自宅で簡単に超本格的なピザを一から作れるようになったのです。なぜそれが英米で多くの人にとって価値のあることになったのかを、The Economistは技術的・社会的・心理的な観点から分析しています。
でも、疑問が浮かんできました。ピザはファストフードでしょうか？ この記事はそれを前提にしていて、だからこそ、なぜそんな食べ物をわざわざ自分で作るためにお金と時間をかけるのかと問うています。
イタリア人の視点があったら、この記事はもっと食べ応えがあったかもしれません。英語で暑気払い第2弾では歴史を紐解きながら、ピザについてもう少し調べてみましょう。インスタント食品と同列で語れない何かがあるはずです。
英語クイズ
Q1: The headline of the print version “Get a pizza the action” is an example of:
A) A grave insult to Italian culinary heritage
B) A clever pun blending food and idiom
C) A government plot to distract from inflation
D) A cryptic message from MI6
Answer
B: It’s a clever pun! “Pizza” replaces “piece” in the idiom “get a piece of the action.” It means to join in on something exciting, trendy, or profitable.
Q2: If one were to “get a pizza the action,” what might they be doing?
A) Investing in Domino’s stock
B) Participating in the great garden pizza oven boom
C) Starting a campaign for a Pizza Party in Parliament
D) Demanding extra cheese as a basic human right
Answer
B: Yes indeed. Getting involved in the pizza-making trend sweeping across the sceptered isles.
Q3: Why are Britons suddenly obsessed with portable pizza ovens this summer?
A) It’s the only way to make a Neapolitan pizza without crossing the Channel
B) They’ve mistaken it for a new kind of barbecue
C) Because it’s trendy, alfresco, and makes the neighbours jealous
D) Because the Queen requested one on Instagram
Answer
C: Naturally. A hot oven, a sunny garden, and the faint whiff of smugness — a perfect British summer.
次回もお楽しみに👋🏻
